Брюс Магуайр против Организационного комитета Олимпийских игр в Сиднее (SOCOG)

Краткое изложение исторического дела, связанного с недоступными веб-сайтами и законодательством о дискриминации в отношении людей с ограниченными возможностями

В июне 1999 года Брюс Магуайр подал жалобу в Комиссию по правам человека и равным возможностям в соответствии с австралийским Законом о дискриминации инвалидов. Его жалоба касалась дискриминации из-за того, что он не мог получить доступ к содержимому веб-сайта Олимпийских игр.

Как высококвалифицированный пользователь обновляемого дисплея Брайля, он имел обыкновение получать доступ к контенту веб-сайта, однако он не мог получить доступ к важному контенту на веб-сайте Олимпийских игр.

Он выиграл дело, но Олимпийский комитет не смог внести необходимые изменения, после чего получил 20 000 долларов компенсации.

Веб-сайт Олимпийских игр содержал следующие соображения доступности:

  • Ни на изображениях, ни на картах изображений не было этикеток.
  • Не было доступа к индексу спортивной страницы со страницы расписания
  • Информация на табло недоступна.

Защита олимпийского комитета

SOCOG сообщил, что:

  • Проблемы с атрибутами alt были решены — и эти метки были добавлены ко всем изображениям.
  • Доступ к спортивным сайтам можно получить по альтернативному маршруту, то есть путем ввода URL-адресов сайтов.
  • На сайт не распространялся акт, поскольку он носил «рекламный» характер.
  • Сайт был слишком большим, и это означало бы «необоснованные трудности» получить к нему доступ.
  • Это потребует дополнительной инфраструктуры, времени и ресурсов стоимостью 2,2 миллиона долларов.
  • Необходимо изменить 1 295 шаблонов.
  • Одному человеку, работающему по 8 часов в день, потребуется больше года, чтобы устранить проблемы.

Причины, по которым SOCAG не принимаются

Все вышеперечисленные причины были в конечном итоге отвергнуты австралийскими властями и экспертами.

Комитет по правам человека не согласился с тем, что сайт был чисто рекламным, и заявил, что это услуга, предоставляемая во время Олимпийских игр в Сиднее.

Комиссия пришла к выводу, что доступ к страницам путем ввода длинного URL-адреса не является равным обращением.


«Предлагаемая альтернатива является одновременно неортодоксальной и обременительной и не требует упоминания видящего человека».

Эксперты отклонили аргументы, что страница слишком велика, чтобы ее можно было изменить; т.е. они отвергли утверждение о том, что стоимость, сложность и время будут неразумными трудностями для SOCOG.

Эксперты пришли к выводу, что

  • Для внесения изменений разработчику с 4-10 помощниками потребуется четыре недели.
  • Потребуется всего 394 шаблона.
  • Никакой новой инфраструктуры не потребуется.
  • Стоимость хостинга сайта будет небольшой.
  • Теги специальных возможностей ничем не отличаются от других тегов, поэтому их добавление не займет больше времени.

Эксперт Том Уортингтон выразил мнение, что исправления потребуют меньше времени, чем время, потраченное на их обсуждение.

SOCOG проиграл дело и получил указание внести изменения, добавив атрибуты alt, предоставив доступ к спортивным страницам и предоставив таблицы лидеров. Они отказались подчиниться и были оштрафованы на 20 000 австралийских долларов.

Комитет пришел к выводу, что Брюс Магуайр подвергся дискриминации и что позиция SOCOG, которая не восприняла жалобу всерьез, вызвала «сильное чувство обиды, унижения и неприятия».

Магуайр против Организационного комитета Олимпийских игр в Сиднее установил глобальный прецедент, требующий доступности веб-сайтов в странах с аналогичными законами о дискриминации по инвалидности.

Запонки

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *